Licencia del contenido

Qué cubre la licencia

Todo lo que escribimos nosotros: las guías, los manuales, los artículos del blog, los análisis, los resúmenes y las traducciones hechas por FIRSTHub, junto con la documentación en firsthub.dev/docs.

Está bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional . En la práctica puedes:

• Copiarlo y redistribuirlo en cualquier medio o formato.
• Adaptarlo, remezclarlo y construir sobre él, incluso para tu equipo o tu evento.

Con dos condiciones:

• Atribución. Da crédito a FIRSTHub, enlaza a firsthub.dev e indica si hiciste cambios.
• Compartir igual. Si adaptas el material, distribuye tu versión bajo esta misma licencia. Así el conocimiento sigue abierto para el siguiente equipo, que es el punto de todo esto.

Qué NO cubre

Esto importa y suele pasarse por alto:

• El material oficial de FIRST. Las reglas, los manuales, los Team Updates y los documentos publicados por FIRST son suyos. Cuando FIRSTHub traduce o cita un fragmento, ese fragmento sigue perteneciendo a FIRST y no se relicencia: lo que está bajo nuestra licencia es la explicación, el contexto y la organización que añadimos alrededor. Si vas a reutilizar material oficial, acude a la fuente y respeta sus condiciones.
• Marcas y logotipos. Los nombres y logotipos de FIRST, de sus programas, de los equipos y de los patrocinadores no están cubiertos por ninguna licencia abierta.
• Imágenes y recursos de terceros. Fotografías, diagramas o materiales de otras personas que aparezcan citados conservan la licencia de su autor, indicada junto al recurso.
• El logotipo de FIRSTHub y la identidad visual del proyecto.

Cómo citarnos

Basta con algo así:

Adaptado de FIRSTHub (firsthub.dev), bajo licencia CC BY-SA 4.0.

Si lo usas en una presentación, un taller o el material de tu equipo, nos encantaría saberlo —no es obligatorio, pero saber a dónde llega esto nos ayuda a decidir qué traducir después. Escríbenos a firsthubofficial@gmail.com.

Qué pasa si no se da crédito

La atribución no es un detalle de cortesía: es la condición que hace válida la licencia. Si alguien reutiliza el contenido sin dar crédito, o lo presenta como propio, los derechos que le concede esta licencia terminan de forma automática (cláusula 6 de la CC BY-SA 4.0). Se restablecen si la falta se corrige dentro de los 30 días siguientes.

En la práctica siempre empezamos escribiendo para pedir que se corrija la atribución, porque casi siempre es desconocimiento. Los términos de uso explican cómo procedemos si no hay respuesta.

¿Necesitas otras condiciones?

Si quieres usar el contenido de una forma que la licencia no permite, pregunta. La respuesta suele ser que sí.